` (THUB DBANG GNAS BRTAN BCU DRUG GI RJES GNANG JI LTAR BYA TSUL LEGS
BSHAD SNYING PO ZHES BYA BA BZHUGS,) ` NA MO GU RU MU NI

AINDRA YA, 'DIR THUNG DBANG GNAS BRTAN BCU DRUG 'HOR BCAS KYI
RJES GNANG BYA TSUL NI, GTZANG ZHING YID DU 'ONG BA'I GNAS SU
STEGS BU'I KHAR DKYIL 'KHOR GRU BZHI PA'I NANG DU PADMA 'DAB

MA BCU DRUG BYAS PA'I LTE BAR SENG KHRI PADMA NYI ZLA DANG,
'DAB MA BCU DRUG DANG, SHAR SGO'I MDUN GYI PADMA DANG, SGO
BZHI'I PADMA LA ZLA GDAN GYI STENG DU ME TOG SI TSOM BU RE
DGOD, RNAM RGYAL DANG LAS

BUM NANG RDZAS RDOR BZUNGS DANG BCAS PA, LHA TSOGS, CHOS
SKYONG, GZHI BDAG GSUM GYI GTOR MA, BDAG MDUN BUM GSUM GYI
MCHOD PA, RDOR DRIL MCHOD 'BRU SOGS DGOS PA'I YO BYAD

RNAMS TSOGS PAR BYAS LA, SKYABS SEMS TSAD MAR SNGON DU 'GRO
BAS, SVA BH'A WAS STONG PAR SBYANGS, ,STONG PA'I NGANG LAS RIN
PO CHE'I GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA'I NANG DU SNA
TSOGS

PADMA 'DAB MA BCU DRUG PA'I STE BAR SENG KHRI PADMA NYI ZLA'I
GDAN LA RANG NYID RGYAL BA SH'AKYA THUB PA SKU MDOG GSER BTZO
MA LTA BU, DBU GTZUG TOR RAB LDAN PA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYI GA-YAS

@51A SA GNON DANG GA-YON MNYAM GZHAG GI STENG NA BDUD RTZIS
GANG BA'I LHUNG BZED BSNAMS PA, SKU LA CHOS GOS NGUR SMIG GI
MDOG CAN GSUM MDZES PAR GSOL BA, MTSAN

DPES BRGYAN PA'I DVANGS GSAL 'OD KYI RANG BZHIN CAN, SKU LAS
SKYES PA'I 'OD KYI PHUNG PO'I DKYIL NA ZHABS GNYIS RDO RJE
SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, 'DAB MA RNAMS KYI STENG DU ZLA GDAN
LA SHAR DU

GNAS BRTAN YAN LAG 'BYUNG PHYAG GNYIS THAL MO SBYAR BA'I BAR
NA SPOS PHOR DANG MCHAN KHUNG GA-YON NA RNGA YAB BSNAMS PA,
SHAR SMAD DU GNAS BRTAN MA PHAM PA PHYAG GNYIS MNYAM PAR BZHAG
PA, SHAR

LHOR GNAS BRTAN NAGS NA GNAS GA-YAS SDIGS MDZUB DANG GA-YON
RNGA YAB BSNAMS PA, LHO STOD DU GNAS BRTAN DUS LDAN PHYAG
GNYIS GSER GYI RNA KOR BSNAMS PA, LHOR GNAS BRTAN RDO RJE MO'I
BU

GA-YAS SDIGS MDZUB DANG GA-YON RNGA YAB BSNAMS PA, LHO SMAD DU
GNAS BRTAN BZANG PO GA-YAS CHOS 'CHAD DANG GA-YON MNYAM GZHAG
MDZAD PA, LHO NUB TU GNAS BRTAN GSER BE'U PHYAG GNYIS RIN PO

CHE'I ZHAGS PA BSNAMS PA, NUB STONG DU GNAS BRTAN BHA RA DH'A
DZA GSER CAN PHYAG GNYIS MNYAM PAR BZHAG PA, NUB TU GNAS BRTAN
BA KU LA PHYAG GNYIS NE'U LE BSNAMS PA, NUB SMAD DU GNAS

@51B BRTAN SGRA GCAN 'DZIN PHYAG GNYIS RIN PO CHE'I PROG ZHU
BSNAMS PA, NUB BYANG DU GNAS BRTAN LAM PHRAN BRTAN GNYIS MNYAM
PAR BZHAG PA, BYANG STOD DU GNAS BRTAN BHA RA DHA DZA BSOD
SNYOMS LEN

GA-YAS GLEGS BAM DANG GA-YON LHUNG BZED BSNAMS PA, BYANG DU
GNAS BRTAN LAM BRTAN GA-YAS GLEGS BAM DANG GA-YON CHOS 'CHAD
MDZAD PA, BYANG SMAD DU GNAS BRTAN KLU'I SDE GA-YAS KUM PA
DANG GA-YON

'KHAR GSIL BSNAMS PA, BYANG SHAR DU GNAS BRTAN SBED BYED PHYAG
GNYIS GLEGS BAM BSNAMS PA, SHAR STOD DU GNAS BRTAN MI PHYED PA
PHYAG GNYIS THAL MO SBYAR BA'I BAR NA BYANG CHUB MCHOD RTEN

BSNAMS PA, SHAR SGO'I MDUN DU PAD ZLA'I GDAN LA DGE BSNYEN DHA
RMA T'A LA GA-YAS RNGA YAB DANG GA-YON BUM PA BSNAMS PA, RAL
PA'I THOR TSUGS CAN GLEGS BAM KHUR BA, MDUN DU SNANG MTHA'
DANG

PUS MO LAS STAG SPRUL BA, SGO BZHIR PAD ZLA'I GDAN LA SHAR
SGOR YUL 'KHOR SRUNG PI WANG 'DZIN PA, LHO SGOR 'PHAGS SKYES
PO RAL GRI 'DZIN PA, NUB SGOR SBYAN MI BZANG SBRUL ZHAGS 'DZIN

PA; BYANG SGOR RNAM THOS SRAS RGYAL MTSAN 'DZIN PA, GTZO 'KHOR
THAMS CAD KYI SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A: DMAR PO,
THUGS KAR H'Um SNGON PO, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 
@52A *, ,ZER 'PHROS PAS, BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA
SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, CES
BSKYED LA, MCHOD PA RNAMS LAS SNGAGS

KYIS BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS BHR'Um
LAS RIN PO CHE'I SNOD KYI NANG DU, AOm LAS MCHOD PA RNAMS PHUL
DU BYUNG BA'I LHA RDZAS SU GYUR, AOm AARGHAm NAS, SHAPTA A'A:
H'Um GI

BAR GYIS BYIN GYIS BRLABS NAS, AOm SARBA TA TH'A GA TA SA PA
RI W'A RA AARGHAm, NAS; SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A'I
BAR GYIS MCHOD, THUB DBANG GNAS BRTAN CHEN PO BCU DRUG DANG,
,BKA'

SDOD DGE BSNYEN DHARMA T'A LA'I ZHABS, ,SGO SRUNG RGYAL CHEN
SDE BZHIR BCAS PA LA, ,SGO GSUM GUS PA CHEN POS PHYAG 'TSAL
LO, ,ZHES BSTOD LA, AOm MU NE MU NE MAH'A MU NA YI SV'A

H'A; ZHES BZLA'O, ,DE NAS BUM PA GNYIS LAS SNGAGS KYIS BSANGS,
SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PO'I NGANG LAS PAm LAS PADMA DANG
AA LAS ZLA BA'I STENG DU, BA BAm LAS RIN PO

CHE'I BUM PA MTSAN NYID THAMS CAD DANG LDAN PAR GYUR, AOm
TAPTE TAPTE MAH'A TAPTE SV'AH'A, LAN GNYIS, LHA'I CHU BO
GANGG'A DANG BUM PA'I CHU DBYER MI PHYED PAR GYUR, RNAM

@52B RGYAL BUM PA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BCU DRUG
PA'I LTE BAR SENG KHRI PADMA NYI ZLA'I GDAN LA RGYAL BA
SH'AKYA THUB PA SKU MDOG GSER BTZO MA LTA BU, ZHES PA NAS,
BYANG DU RNAM  THOS SRAS RGYAL MTSAN 'DZIN PA, ZHES PA'I BAR
SGO ZHES PA DOR NAS SNGAR LTAR LA, LAS BUM GYI NANG DU PAD
NYI'I GDAN LA KHRO BO BGEGS MTHAR BYED SKU MDOG MTHING NAG
ZHAL

GCIG PHYAG GNYIS PA, GA-YAS RDO RJE 'PHYAR ZHING GA-YON SDIGS
MDZUB KYIS ZHAGS PA 'DZIN PA, DBU SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES
SHING STAG LPAGS KYI SHAM THABS CAN

GA-YON BRKYANG GIS BZHUGS PA, GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SPYI
BOR AOm DKAR PO, ZHES PA NAS, SGO GSUM GUS PA CHEN POS PHYAG
'TSAL LO, ,'JIGS PA'I H'Um SGRA

NGES SGROG CING, ,BGEGS RNAMS MA LUS 'JOMS MDZAD PA, ,DNGOS
GRUB THAMS CAD STZOL BA'I LHA, ,BGEGS KYI DGRA LA PHYAG 'TSAL
LO, ,ZHES BSTOD, RANG GI

THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, BUM PA'I LHA'I THUGS RGYUD BSKUL,
BDUD RTZI'I RGYUN BABS PAS BUM PA GANG BAR GYUR, MU NE DANG,
AOm A'A: BI GHNRANTA KRi TA H'Um, GNYIS

@53A *, ,BZLA; MCHOD BSTOD DANG BZOD GSOL BYA, AOm A'A: H'Um
GIS MCHOD YON PHUL BAS, LHA RNAMS 'OD DU ZHU NAS BUM PA'I CHU
DANG RO GCIG TU GYUR, CES BRJOD, MDUN

BSKYED BSANGS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS RIN PO CHE'I GZHAL
YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA 'DAB
MA BCU DRUG PA'I LTE BAR SENG KHRI PADMA NYI ZLA'I GDAN LA
RGYAL BA SH'AKYA THUB

PA SKU MDOG GSER BTZO MA LTA BU, ZHES PA NAS, MU NE BZLA BA'I
BAR BDAG BSKYED LTAR BYA, DE NAS GTOR MA RNAMS BSANGS SBYANGS,
STONG PA'I NGANG LAS BHR'Um LAS RIN PO CHE'I SNOD KYI NANG DU
AOm

LAS GTOR MA RNAMS PHUL DU BYUNG BA'I LHA RDZAS SU GYUR, AOm
A'A: H'Um GSUM BRJOD, MGRON RNAMS KYI LJAGS 'OD ZER GYI SBU
GUS GTOR MA DRANGS TE GSOL BAR GYUR, 'DAS LHA LA AOm SARBA TA
TH'A

GA TA SA PA RI W'A RA BA LIm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI, LAN
GSUM, CHOS SKYONG LA AA K'A RO LAN GSUM, GZHI BDAG LA SAM BHA
RA LAN GSUM GYIS PHUL, BDAG BSKYED LTAR MCHOD BSTOD BYAS

LA; THUB PA CHEN PO 'PHAGS PA GNAS BRTAN BCU DRUG GI LHA TSOGS
'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYIS BDAG GI SLOB MA 'DI RNAMS LA
BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, ZHES LAN GSUM GYIS

@53B 'PHRIN LAS 'CHOL, DO NAS SLOB MA RNAMS LA KHRUS PHYAG ME
TOG BKYE BSDU MAndAL BGEGS SBYONG SNGON DU BTANG NAS, 'O; NAM
MKHA' DANG MNYAM PA'I SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU SANGS

RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PAR BYA, DE'I CHED DU DAM PA'I CHOS
ZAB MO GSAN DGONGS PA BYANG CHUB KYI MCHOG TU SEMS BSKYED PA
GSAL BTAB NAS GSAN PAR ZHU, GSAN BYA'I CHOS NI RANG

CAG SNYIGS MA'I 'GRO BA RNAMS LA THUGS RJE MCHOG TU CHE BA
STON PA THUB PA'I DBANG PO DANG, DES BSTAN PA GNYER DU GTAD
PA'I 'PHAGS PA GNAS BRTAN BCU DRUG 'KHOR DANG BCAS PA'I RJES

GNANG 'BUL BA YIN PAS, THOG MAR GNAS KHANG DAG PA'I ZHING DANG
SLOB DPON THUB PA'I DBANG POR MOS PA LA, GSOL BA 'DEBS PA
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SKYE RGA 'CHI BA NA KRA YI, ,CHU

SRIN LA SOGS 'JIGS RUNG BA, ,SRID PA'I MTSO LAS BDAG STZOL
MDZOD, ,DGA' CHEN STON PA KHYOD GCIG PU, ,BYANG CHUB CHEN PO'I
TSUL BSTAN PA, ,MGON PO CHEN PO BDAG 'TSAL

LO; ;DAM TSIG DE NYID BDAG LA STZOL, ,BYANG CHUB SEMS KYANG
BDAG LA STZOL, ,SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN TE, ,SKYABS
GSUM DAG KYANG BDAG LA STZOL, ,THAR PA CHEN PO'I GRONG

@54A *, ,MCHOG TU, ,MGON PO BDAG NI GZHUG TU GSOL, ,LAN GSUM,
RGYUD DAG PA'I SLAD DU MDUN BSKYED THUB DBANG GNAS BRTAN BCU
DRUG SOGS SANGS RGYAS BYANG SEMS RNAMS KYI DRUNG DU YAN

LAG BDUN GYI SGO NAS BYANG SDOM 'DZIN PA 'DI'I RJES ZLOS
MDZOD, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, NAS; SANGS RGYAS
'GRUB PAR SHOG ,LAN GSUM, DNGOS GZHI LA SKU'I RJE GNANG GI DON

DU GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, ,DUS GSUM SANGS
RGYAS THAMS CAD KYI, ,SKU YI RDO RJE SLOB DPON GYIS, ,THUB
DBANG GNAS BRTAN 'KHOR BCAS KYI, ,SKU YI RJES GNANG STZAL DU
GSOL, ,

LAN GSUM, SLOB MA RNAMS LAS SNGAGS KYIS BSANGS, SVA BH'A WA SA
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS SENG KHRI PADMA NYI ZLA'I GDAN
LA SLOB MA RNAMS RGYAL BA SH'AKYA THUB PA SKU MDOG GSER BTZO
MA LTA BU, ZHES

PA NAS, RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, MTHA' SKOR DU GNAS
BRTAN BCU DRUG, DGE BSNYEN DHARMA TA LA, RGYAL CHEN BZHI RNAMS
BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A: DMAR PO,

THUGS KAR H'Um SNGON POS MTSAN PAR GYUR, CES BSKYED, SLOB DPON
THUB DBANG DU GSAL BA'I THUGS KA'I SA BON LAS 'OD ZER 'PHROS
PAS, MDUN BSKYED DANG PHYOGS BCU'I RGYAL BA SRAS BCAS THAMS
CAD KYI THUGS RGYUD BSKUL TE THUGS GNYIS SU

@54B MED PA'I YE SHES THUB PA CHEN PO 'PHAGS PA GNAS BRTAN BCU
DRUG GI LHA TSOGS KYI RNAM PAR SPYAN DRANGS NAS, KHYED RANG
RNAMS KYI LUS LA CHAR CHEN PO BABS PA BZHIN DU SIB SIB

THIMS PAS RGYUD BYIN GYIS BRLABS PA'I MOS PA MDZOD, DRIL GSIL
DANG BCAS, MA LUS SEMS CAN KUN GYI MGON GYUR CING, ,ZHES SOGS
KYI MTHAR, MU NE DANG, A'A BE SHA YA AA AA

AA; DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG RANG GI
THUGS KA'I SA BON LAS 'OD ZER 'PHROS, DBANG GI LHA RNAMS SPYAN
DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS SLOB

MA RNAMS LA DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, JI
LTAR BLTAMS PA, NAS; SHRI YE H'Um, BUM CHU 'THOR 'THUNG BYED,
ZHES DBANG BSKUR BAS, LUS KYI DRI MA DAG

SKU'I BYIN RLABS ZHUGS NAS LHA'I SKU 'GRUB PA'I BAG CHAGS
BZHAG ,CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA
LAS, DE BZHIN GSHEGS PA'I RIGS KYI LHAS DBU BRGYAN

PAR GYUR, CES BRJOD, ` GSUNG GI RJES GNANG GI DON DU, SKU YI
ZHES PA GSUNG GA LA BSGYUR NAS GSOL BA LAN GSUM GDAB, SLOB
DPON DANG MDUN BSKYED KYI THUGS KAR ZLA

@55A *, ,BA'I STENG DU H'Um YIG GI MTHAR SNGAGS 'PHRENG GIS
BSKOR BA LAS RANG 'DRA BYUNG BA ZHAL NAS THON, KHYED RANG
RNAMS LHAR GSAL BA'I ZHAL DU ZHUGS, THUGS KAR

ZLA BA'I STENG DU H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD PA LA, PHYOGS BCU'I
RGYAL BA SRAS BCAS THAMS CAD KYI GSUNG GI BYIN RLABS THAMS CAD
SNGAGS 'PHRENG GI RNAM PAR DANG POR THIMS, GNYIS PAR

BYIN GYIS BRLABS, GSUM PAR BRTAN PAR MOS LA SNGAGS 'DI'I RJES
ZLOS LAN GSUM MDZOD, MU NE BRJOD, SLOB DPON LA ME TOG 'THOR
BZHIN DU 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM

LDAN BDAG LA STZAL LAGS KYIS, ,BDAG LA NYE BAR MDZAD DU GSOL,
,LAN GSUM, THUB DBANG GNAS BRTAN BCU DRUG GI GSUNG GI BYIN
RLABS THAMS CAD DBYANGS GSAL GYI RNAM PAR

ME TOG LA THIM, DES SNGAGS NUS LDAN DU BYIN GYIS BRLABS PA'I
MOS PA MDZOD, ME TOG GTOR LA, BCOM LDAN 'DI LA STZAL LAGS
KYIS, ,'DI LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, ,

SNGAGS KYI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,BRTUL ZHUGS BRTAN PAR
MDZAD DU GSOL, ,ZHES BRJOD, SLAR YANG THUGS KA'I SA BON LAS
'OD ZER 'PHROS x, ZHES DBANG BSKUR BAS,

@55B DAG GI DRI MA DAG ,GSUNG GI BYIN RLABS ZHUGS NAS, LHA'I
GSUNG 'GRUB PA'I BAG CHAGS BZHAG, CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU
GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, PADMA'I RIGS KYI LHAS

DBU BRGYAN PAR GYUR, CES BRJOD, ` THUGS KYI RJES GNANG GI DON
DU, SKU YI ZHES PA THUGS KYI LA BSGYUR NAS GSOL BA LAN GSUM
GDAB, SLOB DPON DANG  MDUN BSKYED KYI THUGS KA NAS 'OD ZER
'PHROS, PHYOGS BCU'I RGYAL BA SRAS BCAS THAMS CAD KYI THUGS
KYI BYIN RLABS THAMS CAD LHUNG BZED 'KHAR GSIL SOGS PHYAG
MTSAN

GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS, KHYED RANG RNAMS LA THIM PAS LUS
'OD DU ZHU NAS SA BON DANG, DE YANG JE PHRA JE PHRAR GYUR TE
STONG NYID KYI NGANG DU MNYAM PAR 'JOG PAR MDZOD, STONG PA'I
NGANG

LAS KHYED RANG RNAMS THUB PA CHEN PO 'PHAGS PA GNAS BRTAN BCU
DRUG 'KHOR DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PA'I MOS PA MDZOD, CES
BRJOD, SLAR YANG THUGS KA'I SA BON LAS

'OD ZER 'PHROS, x ZHES DBANG BSKUR BAS, YID KYI DRI MA DAG,
THUGS KYI BYIN RLABS ZHUGS NAS, LHA'I THUGS 'GRUB PA'I BAG
CHAGS BZHAG ,CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU

@56A *, ,GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, RDO RJE'I RIGS KYI LHAS
DBU BRGYAN PAR GYUR, DE LTAR RJES GNANG THOB PAS KHYED RANG
RNAMS KYI SGO GSUM LHAG PA'I LHA'I SKU GSUNG

THUGS KYI NGO BOR GYUR PA LA MCHOD PA PHUL BA BDAG GIR MDZOD,
AOm AARGHAm NAS SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'A'I BAR GYIS
MCHOD, RJES CHOG NI, DE DAG GI SKABS KYI DAM TSIG RNAMS TSUL

BZHIN DU BSRUNG SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GTZO BOS JI
LTAR BKA' STZAL PA, ,DE DAG THAMS CAD BDAG GIS BGYI, ,LEN
GSUM, GTANG RAG GI MAndAL PHUL, LEGS TSOGS

THAMS CAD KYI RTZA BA BLA MA LA RANG GI LUS BRAN DU 'BUL SNYAM
PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DENG NAS BRTZAMS TE BDAG BRAN DU,
,KHYED LA BDAG NI 'BUL LAGS KYIS, ,KHYED KYI SLOB MAR  GZUNG
BA DANG, ,CHA YIS KYANG NI SPYAD DU GSOL, ,LAN GSUM, DE NAS
MCHOD BSTOD BSNGO SMON BZOD GSOL GSHEGS GSOL SHIS BRJOD RNAMS
BYA'O, ,ZHES THUB DBANG GNAS BRTAN BCU

DRUG GI RJES GNANG JI LTAR BYA TSUL 'DI YANG, MTSAMS NAM MKHA'
GRAGS, BDAG CHEN KUN DGA' RIN CHEN, RJE BTZUN T'A RA N'A THA,
RJE NGAG DBANG BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS, LCANG

@56B SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN, RJE NGAG DBANG RIN
CHEN, BANDE TSUL KHRIMS RIN CHEN, YONGS 'DZIN YE SHES RGYAL
MTSAN RNAMS KYI GZHUNG LA BRTAGS TE BAN RGAN DHARMA BHA DRAS
BRIS, SHU BHA MA STU